Translate English SRT subtitles into Arabic
Upload existing subtitles to avoid transcribing the audio again, then review meaning and timing before download.
Open translation workspaceWhat an SRT contains
Each numbered cue has start and end times and text. The service checks structure, encoding, times and overlaps. A structurally valid file can still contain an inaccurate translation.
Upload and review the estimate
Create and verify your account, choose SRT translation and upload material you have permission to process. The estimate is based on text quantity and shown before processing.
Review names and context
Compare source and Arabic text and save a new version for corrections. Check numbers, names, pronouns and terminology used by your audience. Automated translation is a draft, not a guarantee of meaning. For a course or product demonstration, review a short representative section before processing the whole project. The original is retained.
Download SRT or VTT
You can download subtitles without a video export. SRT works in many players; VTT is useful on the web. Downloads require the owner account and a valid temporary link.
Burn subtitles into a video
Choose the video-and-subtitles workflow when you want permanent visible captions. Review the separate export estimate. Check line breaks, Arabic letter shaping and placement against the video, especially around titles or graphics. Burning captions makes the text part of the exported picture. This uses private server processing, unlike the local image tools.