ترجمة الفيديو وSRT، ثم المراجعة والتنزيل
ترجم ملفات SRT، أو فرّغ صوت الفيديو وترجمه ثم ادمج الترجمة بعد مراجعتها.
افتح مساحة الترجمةادمج ملف SRT جاهزًا داخل فيديو
اختر لغة الترجمة
لغات SRT المتاحة: العربية, الألمانية, الإنجليزية, الفرنسية. لغات تفريغ الصوت المثبتة: العربية (تفريغ تجريبي), الإنجليزية. تظهر التركيبات المتاحة فقط في مساحة العمل. بعض الاتجاهات تمر بالإنجليزية وقد تقل دقتها؛ راجع النص. لغة الواجهة لا تحدد لغة الملف.
فيديو بترجمة مدمجة
ارفع فيديو وملف SRT جاهزًا للحرق دون إعادة ترجمة النص، أو اطلب الدمج بعد الترجمة والمراجعة. الناتج MP4 بترجمة ظاهرة مع الاحتفاظ بالصوت الموجود؛ لا تشمل الخدمة دبلجة الصوت أو تقليد المتحدث.
راجع قبل التسليم
تُرفع ملفات الفيديو والترجمة إلى تخزين خاص على الخادم. يبقى المصدر محفوظًا؛ راجع التوقيت والمصطلحات وعدّل السطور قبل اعتماد الدمج. سلامة SRT لا تضمن وحدها دقة الترجمة.
قدّر الرصيد قبل الرفع
استخدم حاسبة الأرصدة لتقدير التفريغ والترجمة والحرق. يعرض المشروع التكلفة النهائية بعد فحص الملف وقبل البدء. راجع صفحة الباقات لخيارات الشراء المتاحة؛ الأرصدة التجريبية ليست إثبات دفع.