Traduire vidéo et SRT, relire et exporter
Traduisez un SRT ou transcrivez et traduisez la parole d’une vidéo, puis incrustez les sous-titres après relecture.
Ouvrir l’espace de traductionIncruster un SRT existant dans une vidéo
Estimer les crédits de traduction et d’incrustation
Choisir la langue de traduction
Langues sources SRT disponibles : arabe, allemand, anglais, français. Langues de transcription installées : arabe (transcription expérimentale), anglais. Seules les combinaisons installées sont proposées. Certaines passent par l’anglais et peuvent perdre en précision ; relisez le texte. La langue de l’interface ne détermine pas celle du fichier.
Une vidéo avec des sous-titres visibles
Envoyez une vidéo et un SRT existant pour l’incruster sans retraduire son texte, ou demandez l’incrustation après traduction et relecture. Le résultat est un MP4 avec des sous-titres visibles et l’audio existant conservé. Le doublage et le clonage de voix ne sont pas inclus.
Relire avant de valider
Les vidéos et sous-titres sont envoyés dans un stockage privé sur le serveur. La source est conservée. Vérifiez le minutage et les termes, puis corrigez les lignes avant de valider l’incrustation. Un SRT correctement structuré ne garantit pas une traduction fidèle.
Estimer les crédits avant l’envoi
Utilisez le calculateur de crédits pour la transcription, la traduction et l’incrustation. Votre projet affiche le coût final après l’analyse du fichier et avant le traitement. Consultez les packs pour les options d’achat disponibles ; les crédits de test ne sont pas une preuve de paiement.